{"id":1914,"date":"2018-01-23T17:06:55","date_gmt":"2018-01-23T17:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/batkol.info\/?p=1914"},"modified":"2018-01-23T17:06:55","modified_gmt":"2018-01-23T17:06:55","slug":"january-hebrew-song","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ratisbonne.org.il\/bk\/2018\/01\/23\/january-hebrew-song\/","title":{"rendered":"January Hebrew Song"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n\t\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

JANUARY 2018<\/p>\n

Hebrew:
\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea:
\u05e9\u05d9\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d4, \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05d9, \u05d9”\u05d0:<\/p>\n

\u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dd \u05d3\u05bc\u05b8\u05d2\u05d5\u05bc\u05dc \u05de\u05b5\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4. \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b6\u05ea\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b8\u05d6 \u05e7\u05b0\u05d5\u05bb\u05e6\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05ea\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b0\u05d7\u05b9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05bc\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d1.
\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

English:<\/p>\n

My beloved is clear-skinned and ruddy,<\/p>\n

Preeminent among ten thousand.<\/p>\n

His head is finest gold,<\/p>\n

\u00a0His locks are curled<\/p>\n

And black as a raven.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Transliteration: as it is sung<\/p>\n

Dodi, dodi tzach ve-adom dagul me-revava. (x2)<\/p>\n

Rosho ketem paz, kvutzotzv taltalim<\/p>\n

Shechorot (x3) ka-orev<\/p>\n

Dodi (x3) ve-rei \u2026 (=my beloved)<\/p>\n

Dodi, dodi tzach ve-adom dagul me-revava\u2026..<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

This song is taken almost word by word from Song of Songs.\u00a0 When we sing it, we add only one word : \u05e8\u05b5\u05e2\u05b4\u05d9 which is a synonym to the word \u05d3\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9= my beloved, my friend, my\u00a0 closest friend. The girl describes her beloved one a handsome person especially his skin and his hair, and also as an outstanding person that can be seen even among ten thousand people. If the Song of Songs was only a love song it would not be in the\u00a0 Tanakh (Bible). Rabbi Akiva said, \u201cAll the writings are holy, but the Song of Songs is the holy of holies.\u201d Jews have a custom to recite the Song of Songs on Shabbath evenings as Shabbath serves as a renewal of the love relationship between God and the Jewish People.<\/p>\n

\n\n